

Angelina Vázquez Riveiro (n. 1948) es una figura fundamental del cine chileno y una pionera entre las mujeres directoras que emergieron a comienzos de la década de 1970.
Escribió y dirigió el documental emblemático Crónica del salitre (1971), película que también marcó el debut como cinefotógrafo de Jorge Müller, el legendario camarógrafo de La batalla de Chile, detenido desaparecido por la dictadura en 1974.
Tras el golpe militar de 1973, Angelina se vio obligada a exiliarse en Finlandia, donde se convirtió en una voz esencial de la diáspora chilena y de la resistencia. Su filmografía es un testimonio fundamental de la memoria, el género y los derechos humanos.

Estamos digitalizando en calidad 4K el filme Gracias a la vida (1981) de Angelina Vázquez Riveiro. Esta obra ha sido seleccionada entre los 1001 documentales más importantes del siglo (1920-2020) para ser preservada por la UNESCO. Necesitamos tu ayuda para financiar los últimos 6.000€ y asegurar que este legado de memoria y justicia sea eterno.
Duración: 45 min
Gracias a la vida (1980), dirigida por Angelina Vázquez, ha sido seleccionada para la colección internacional “1001 Documentales”, en asociación con la UNESCO, en reconocimiento a su valor como obra significativa del patrimonio documental mundial.
La actual iniciativa de restauración busca crear un máster de archivo en 4K que cumpla con los estándares de preservación de la UNESCO, garantizando así la inclusión a largo plazo de la película en programas internacionales de memoria y patrimonio.
Un Retrato Humano: Gracias a la vida (o la pequeña historia de una mujer maltratada) no es solo una película; es el testimonio de una refugiada en Finlandia que lucha contra las huellas de la tortura. Es una obra que cruza la violencia política con la de género, adelantándose décadas a su tiempo.
Pionera del Cine de Mujeres: Angelina Vázquez Riveiro es una de las voces más lúcidas del cine chileno del exilio. Junto a nombres como Valeria Sarmiento, Marilú Mallet y otras, rompió el silencio de las mujeres en la cinematografía nacional.
Patrimonio Mundial: Su inclusión en el registro de la UNESCO confirma que su valor trasciende fronteras: es una lección de resiliencia universal que el mundo no puede permitirse perder.
Preservación Activa: El soporte físico se degrada. La digitalización en 4K no es un lujo, es la única forma de garantizar que la película pueda proyectarse en festivales y cines modernos sin perder la textura y el alma con la que fue filmada.
Acceso Universal: Una vez digitalizada, la obra podrá vivir en la Cineteca Nacional de Chile y otros archivos globales, cumpliendo el mandato de la UNESCO de hacer la cultura accesible para todos.
Donar ahora es urgente porque Gracias a la vida es una obra fundamental del cine chileno y de la memoria del exilio, hoy en riesgo de perderse si no se completa su preservación. Restaurarla en 4K no es un lujo, sino la única manera de asegurar que este testimonio sobre violencia política, género y resistencia pueda seguir vivo para las próximas generaciones, con la calidad y los estándares que exige su valor patrimonial.
Además, su selección entre los 1001 documentales más importantes del siglo en asociación con la UNESCO confirma que no se trata solo de salvar una película, sino de proteger un legado de alcance universal. Faltan solo 6.000€ para completar esta etapa final: cada aporte acerca esta obra a su conservación definitiva y a su acceso futuro en archivos, cinetecas y espacios de memoria de todo el mundo.

Gracias a la vida (o la pequeña historia de una mujer maltratada)
Finlandia, 1980, 48 min., color, 16 mm
Director: Angelina Vázquez Riveiro
Producer: Jouko Lehmuskallio
Executive Producer: Angelina Vázquez Riveiro
Screenplay: Angelina Vázquez Riveiro
Assistant Director: Anita Mikkonen
Cinematography: Jouko Lehmuskallio
Sound: Johan Enbom
Editing: Rodolfo Wedeles (Chile)
Original Music: Jaime Kächelle
Chile Camera Unit: Pablo Perelman and Antonio Ríos
Participan:
Silvana Barrientos, Tulio Gáez y Loreto
Con: Anita Mikkonen, José Luis Rojas, Reino Hietala, Gloria Hietala, Olga y José Barrientos, Kai Salminen, Rodolfo Candia, Gloria Miranda, María Ormeño ,con muchas y muchos más acompañando y apoyando.